التبادل السكاني بالانجليزي

• population exchange

• "التبادل" بالانجليزي    exchange; exchanging; interchange;
• "مركز تبادل المعلومات عن التعليم السكاني" بالانجليزي    population education clearing house
• "اتفاقية التبادل السكاني بين اليونان وتركيا 1923" بالانجليزي    population exchange between greece and turkey
• "بالتبادل" بالانجليزي    adv. mutually, alternately, reciprocally
• "مركز تبادل المعلومات الإقليمي المعني بالتعليم والاتصال في مجال السكان" بالانجليزي    regional clearing house on population education and communication
• "التبادل" بالانجليزي    exchange  exchanging  interchange  interchangeableness  interchanging  reciprocation  reciprocity  swap
• "الصندوق الألماني للتبادل الأكاديمي" بالانجليزي    german academic exchange fund
• "تبادل السلطة السلمي (إسبانيا)" بالانجليزي    turno
• "مبادرة التبادل البرلماني" بالانجليزي    parliamentary exchange initiative
• "قدرة التبادل الكاتيوني" بالانجليزي    cation-exchange capacity
• "التركيبة السكانية في التبت" بالانجليزي    demographics of tibet
• "راتنج التبادل الايوني" بالانجليزي    adsorbent  ion exchange resin  ion exchanger
• "طاقة التبادل الأيوني" بالانجليزي    ion exchange capacity
• "عمود التبادل الأيوني" بالانجليزي    ion exchange column
• "التعداد السكاني في كندا" بالانجليزي    censuses in canada
• "تبادل السجناء" بالانجليزي    prisoner exchange
• "تبادل السلع" بالانجليزي    commodity exchanges
• "التبادلات" بالانجليزي    exchanges  interchanges
• "التبادليّة" بالانجليزي    alternativeness
• "زواج التبادل" بالانجليزي    watta-satta
• "ضابط التبادل" بالانجليزي    exchange officer
• "التماسك المتبادل (الفيزياء)" بالانجليزي    mutual coherence (physics)
• "التركيبة السكانية في تبليسي" بالانجليزي    demographics of tbilisi
• "صينية عمود التبادل" بالانجليزي    exchange column tray
• "معدل التبادل التجاري" بالانجليزي    terms of trade

• In 1923 in the frame of the Population exchange between Greece and Turkey, the Greeks that inhabited the town of Konya left as refugees and settled in Greece.
  في عام 1923 في إطار التبادل السكاني بين اليونان وتركيا، اليونانيين الذين سكنوا مدينة قونية غادر كلاجئين واستقر في اليونان.
• Following the 1923 population exchange between Greece and Turkey, the language is now only spoken by a handful of the former population's descendants in modern Greece.
  وبعد اتفاقية التبادل السكاني بين اليونان وتركية 1923، صارت هذه اللهجة لا ينطق بها إلا قلة من السكان الذين تحدروا من كبادوكيا في اليونان المعاصرة.
• In the aftermath of World War I, Greece fought against Turkish nationalists led by Mustafa Kemal, a war that eventually resulted in a massive population exchange between the two countries under the Treaty of Lausanne.
  في أعقاب الحرب العالمية الأولى، قاتل اليونان ضد القوميين الأتراك في الحرب التركية اليونانية بقيادة مصطفى كمال أتاتورك وقد أسفرت هذه الحرب عن إتفاقية التبادل السكاني بين اليونان وتركيا بموجب معاهدة لوزان.
• The Greek minority of Turkey, which numbered upwards of 200,000 people after the 1923 exchange, has now dwindled to a few thousand, after the 1955 Constantinople Pogrom and other state sponsored violence and discrimination.
  الأقلية اليونانية في تركيا، التي وصل أعدادها إلى أكثر من 200,000 شخص بعد التبادل السكاني لعام 1923، تضاءلت أعدادهم الآن إلى بضعة آلاف، بسبب مذبحة إسطنبول وغيرها من أحداث العنف المدعوم من الدولة والتمييز.
• The 1923 population exchange between Greece and Turkey was stemmed from the "Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations" signed at Lausanne, Switzerland, on 30 January 1923, by the governments of Greece and the Republic of Turkey.
  نشأ التبادل السكاني لعام 1923 بين اليونان وتركيا بسبب "الاتفاقية المتعلقة بتبادل السكان اليونانيين والتركيين" الموقعة في لوزان، سويسرا، وذلك في 30 يناير 1923، من قبل حكومتي اليونان وجمهورية تركيا.
• Elon and Moledet (Elon's party and the chief supporter of this plan) proposed that "Israel, the United States and the international community will allocate resources for the completion of the exchange of populations that began in 1948 and the full rehabilitation of the refugees and their absorption and naturalization in various countries".
  اقترح إيلون وموليدت (حزب إيلون والداعم الرئيسي لهذه الخطة) أن "إسرائيل، والولايات المتحدة والمجتمع الدولي سيخصصون موارد لإتمام التبادل السكاني الذي بدأ عام 1948 وإعادة التأهيل الكامل للاجئين واستيعابهم وتجنيسهم في مختلف البلدان".
• Greek populations have not traditionally exhibited high rates of growth; a large percentage of Greek population growth since Greece's foundation in 1832 was attributed to annexation of new territories, as well as the influx of 1.5 million Greek refugees after the 1923 population exchange between Greece and Turkey.
  لم يكن لدى السكان اليونانيين تقليدياً معدلات نمو عالية؛ حيث ازدادت نسبة كبيرة من النمو السكاني اليوناني منذ تأسيس اليونان عام 1832 بسبب ضم مناطق جديدة، بالإضافة إلى تدفق 1.5 مليون لاجئ يوناني بعد التبادل السكاني لعام 1923 بين اليونان وتركيا.
• Some of their common points was the criticism against Venizelos' extreme philo-Entente policy during World War I, their disagreement concerning his policy about the Megali idea and its results (regarding the relations with Turkey and the Greeks who were still under Ottoman sovereignty) and later the population exchange.
  ومن بين النقاط الشائعة المشتركة بينهم النقد الموجه ضد سياسة فينيزيليوس المؤيدة بشدة الوفاق الثلاثي أثناء الحرب العالمية الأولى وعدم اتفاقهم معه فيما يتعلق بسياسته حيال فكرة ميغالي ونتائجها (فيما يتعلق بالعلاقات مع تركيا واليونانيين الذين كانوا مازالوا تحت السيادة العثمانية) وفيما بعد التبادل السكاني.
• Some of their common points was the criticism against Venizelos' extreme philo-Entente policy during World War I, their disagreement concerning his policy about the Megali idea and its results (regarding the relations with Turkey and the Greeks who were still under Ottoman sovereignty) and later the population exchange.
  ومن بين النقاط الشائعة المشتركة بينهم النقد الموجه ضد سياسة فينيزيليوس المؤيدة بشدة الوفاق الثلاثي أثناء الحرب العالمية الأولى وعدم اتفاقهم معه فيما يتعلق بسياسته حيال فكرة ميغالي ونتائجها (فيما يتعلق بالعلاقات مع تركيا واليونانيين الذين كانوا مازالوا تحت السيادة العثمانية) وفيما بعد التبادل السكاني.